那是和含蓄无关的东西

正文

以前看夏目漱石把“I love you”译成“今夜月色很好”的时候,以为自己看懂了,无非是东方男人的含蓄之类。今天杭州这儿温度骤降,特别想把“要下雪了”告诉一个人的瞬间,忽然明白了“月色很好”是怎样的一种心情,那是和含蓄无关的东西,而且是含蓄的反面,是很直接的情话。

提交者: 春水秋望
时间:2017-06-14 16:40:29
评论涉及话题: 暂无
共0评论
发表评论 (您尚未登录,无法发表评论。立即 登陆 ,或者 注册 )
关于我们联系方式意见反馈手机版

Copyright 2011-2024 360wa.com Inc. All Rights Reserved.


粤ICP备17015729号-1