这篇报道和华盛顿邮报的原稿的内容是不一致的。原稿是说美国空军单位把战场上找到的士兵的残肢和尸块在DNA鉴定后（有的无法鉴定）送到填埋场处理，根本不是指士兵遗体的主体。即使对待无法鉴定的士兵残肢和尸块的这种处理方式，已经引起很大争论。但是这篇中文报道显然与原稿的内容相去甚远。要么是翻译者的英文水平有限，要么是翻译者的导向意识清晰。
曼城2-0热刺取英超8连胜 哈兰德双响 德布劳内助攻
一个金玟哉一个孙兴慜，两个韩国人撬动英德。
翻译有点意思
男子脸上有伤，又疼又痒老是不好，于是看医生，医生检查后问:“你的脸是不是被老婆踹的？”男子:“您真是太神了，从伤口就能看出谁踹的！”医生:“你脸上的伤感染了脚气，肯定是有人光着脚踹的，能光着脚踹你脸的，也只能是晚上你老婆踹你下床的时候”男子:“啊……”
Copyright 2011－2024 360wa.com Inc. All Rights Reserved.
